1 00:00:07,920 --> 00:00:08,750 - Literalmente împărtășești un pat cu un bărbat 2 00:00:08,834 --> 00:00:10,234 nu v-ați întâlnit niciodată. 3 00:00:10,314 --> 00:00:11,794 - Ce parte a pat pe care doarme ea? 4 00:00:11,881 --> 00:00:13,801 - Contractul spune strict fără crossover, 5 00:00:13,883 --> 00:00:15,973 așa că o are la 8:00 a.m. până la 8:00 p.m. 6 00:00:16,059 --> 00:00:17,149 și îl am 8:00 p.m. până la 8:00 a.m. 7 00:00:17,234 --> 00:00:19,764 - Justin are o nouă iubită. 8 00:00:19,845 --> 00:00:21,535 - Asta chiar legal? 9 00:00:21,630 --> 00:00:23,110 [muzică dramatică optimistă] 10 00:00:23,197 --> 00:00:25,367 - Vești proaste, frate mic. Recursul meu a fost respins. 11 00:00:25,460 --> 00:00:26,810 - Nu știu ce ai făcut, dar... 12 00:00:26,896 --> 00:00:29,066 - Jaf armat si nu am facut-o. 13 00:00:29,159 --> 00:00:30,249 Asta e ideea. 14 00:00:30,334 --> 00:00:31,424 - Sex, droguri, și jaf armat. 15 00:00:31,509 --> 00:00:32,639 - Nu există sex. 16 00:00:32,728 --> 00:00:33,468 - Vreau ca tu scrie articolul. 17 00:00:33,555 --> 00:00:34,595 - Nu. 18 00:00:34,686 --> 00:00:35,726 - Dacă e la fel de bine ca pitch, 19 00:00:35,818 --> 00:00:36,908 apoi merge pe pagina de start. 20 00:00:36,993 --> 00:00:39,603 [Al lui Aaron Taylor „Lecția învățată”] 21 00:00:39,691 --> 00:00:41,131 ♪ ♪ 22 00:00:41,215 --> 00:00:42,425 - ♪ „Ei, „ei,” ei, „ei, „ey,” ei ♪ 23 00:00:42,520 --> 00:00:47,700 ♪ ♪ 24 00:00:47,786 --> 00:00:53,006 - ♪ Aș fi crezut că aș face am învățat toate acestea până acum ♪ 25 00:00:53,096 --> 00:00:57,966 ♪ Se pare că sunt aici din nou, într-un fel, cumva ♪ 26 00:00:58,058 --> 00:01:01,798 ♪ Presupun că este o lecție învățată ♪ 27 00:01:01,887 --> 00:01:05,407 ♪ Dacă te joci cu focul, iubito, vei arde ♪ 28 00:01:05,500 --> 00:01:09,160 ♪ ♪ 29 00:01:09,243 --> 00:01:13,033 ♪ Presupun că este o lecție învățată ♪ 30 00:01:13,116 --> 00:01:17,376 ♪ Dacă te joci cu focul, probabil vei arde ♪ 31 00:01:17,468 --> 00:01:19,688 ♪ ♪ 32 00:01:19,775 --> 00:01:22,595 [clac șinele de tren] 33 00:01:25,215 --> 00:01:27,995 [apa care picură zgomotos] 34 00:01:38,098 --> 00:01:40,668 [muzică dramatică soft] 35 00:01:40,752 --> 00:01:47,932 ♪ ♪ 36 00:01:58,161 --> 00:01:59,731 [muzică moale optimistă] 37 00:01:59,815 --> 00:02:02,295 ♪ ♪ 38 00:02:02,383 --> 00:02:04,693 - [Vocea lui Leon] „Dragă Tiffany, cine este Justin? 39 00:02:04,776 --> 00:02:06,736 Și ce vrei să faci cu asta?" 40 00:02:06,822 --> 00:02:13,352 ♪ ♪ 41 00:02:13,437 --> 00:02:15,787 - [gâfâie încet] 42 00:02:15,874 --> 00:02:17,014 Întotdeauna este cunoscut exact ce vreau eu. 43 00:02:17,093 --> 00:02:18,533 - El, totuși? 44 00:02:18,616 --> 00:02:19,916 Nu l-ai vrut să te înșele. 45 00:02:20,009 --> 00:02:21,049 Sau să te despart de tine. 46 00:02:21,141 --> 00:02:23,231 - Oh, de ce asta atât de complicat? 47 00:02:23,317 --> 00:02:26,577 - Pentru că ai de-a face cu emoții conflictuale. 48 00:02:26,668 --> 00:02:29,448 - „Introduceți duza de apă caldă”. 49 00:02:29,540 --> 00:02:30,890 - Corect. Ei bine, răspunsul este nu. 50 00:02:30,976 --> 00:02:32,496 Nu-l suna. 51 00:02:32,587 --> 00:02:33,497 - Vreau să vă mulțumesc. 52 00:02:33,588 --> 00:02:34,888 - Începe un dialog. 53 00:02:34,980 --> 00:02:36,590 Și nu vrei un dialog. 54 00:02:36,678 --> 00:02:39,118 - Problema este că eu vreau să încep un dialog, 55 00:02:39,202 --> 00:02:41,032 chiar dacă știu că nu ar trebui. 56 00:02:41,117 --> 00:02:43,077 - [oftă] Ei bine, mi-ai cerut sfatul. 57 00:02:43,163 --> 00:02:44,343 [ofta] 58 00:02:44,425 --> 00:02:45,465 Uf. 59 00:02:45,556 --> 00:02:48,646 - Ce faci? - Yoga. 60 00:02:48,733 --> 00:02:50,173 ce faci? 61 00:02:50,257 --> 00:02:52,957 - Încerc să fac o cafea. 62 00:02:53,042 --> 00:02:56,352 - Uite, știu că e greu, 63 00:02:56,437 --> 00:02:57,957 dar poate că este timpul să începem întâlnirea cu alți oameni. 64 00:02:58,047 --> 00:03:00,697 - Da. Bine. Pot fi. 65 00:03:00,789 --> 00:03:01,699 - Ești gata? 66 00:03:01,790 --> 00:03:02,970 - Oh, da. Da. 67 00:03:03,052 --> 00:03:04,622 Îmi pare rău, trebuie să plec. 68 00:03:04,706 --> 00:03:06,576 Revizionam „The Wire” de la început. 69 00:03:06,664 --> 00:03:09,014 - Oh da. Nu, desigur. Îmi pare rău. 70 00:03:09,101 --> 00:03:09,891 - În regulă. Pa, pa, pa, pa. 71 00:03:09,972 --> 00:03:11,932 - [expiră profund] 72 00:03:12,017 --> 00:03:13,537 [comutați clicuri] 73 00:03:13,628 --> 00:03:14,238 [aparatul emite bipuri] 74 00:03:15,760 --> 00:03:17,150 [gârâit ușor] 75 00:03:17,240 --> 00:03:19,760 „Dragă Leon, Justin este...” 76 00:03:19,851 --> 00:03:22,941 [ofta] 77 00:03:23,028 --> 00:03:24,028 Dragostea vieții mele. 78 00:03:24,116 --> 00:03:27,246 [mașină de cafea care strânge] 79 00:03:28,120 --> 00:03:30,120 „Fostul meu iubit.” 80 00:03:35,476 --> 00:03:37,296 [mașină zbârnâie] Oh! 81 00:03:38,000 --> 00:03:40,390 [fluierat de abur] 82 00:03:40,481 --> 00:03:42,401 Cum? 83 00:03:42,483 --> 00:03:44,573 [muzică optimistă] 84 00:03:44,659 --> 00:03:47,709 ♪ ♪ 85 00:03:47,792 --> 00:03:51,492 [Vocea lui Tiffany] „Dragă Leon, Justin este fostul meu iubit. 86 00:03:51,579 --> 00:03:53,669 „Speram că putem găsiți o modalitate de a o face să funcționeze. 87 00:03:53,755 --> 00:03:56,625 „Mașina de cafea-- nu fostul meu! [chicotește] 88 00:03:56,714 --> 00:03:58,724 „PS, ce mai face Richie? 89 00:03:58,803 --> 00:04:00,813 Vorbeam serios despre dorința de a ajuta...” 90 00:04:00,892 --> 00:04:02,942 - [oftă încet] 91 00:04:03,025 --> 00:04:03,895 ♪ ♪ 92 00:04:05,027 --> 00:04:12,207 ♪ ♪ 93 00:04:17,169 --> 00:04:18,169 - Ce fel de radiator era? 94 00:04:18,258 --> 00:04:20,518 - Dimineata. - Dimineata. 95 00:04:20,608 --> 00:04:22,308 - O, bine. Mă bucur că arsurile se vindecă. 96 00:04:22,392 --> 00:04:24,222 Multumesc mult pentru că ai vorbit cu mine. 97 00:04:24,307 --> 00:04:25,827 Cred că este cu adevărat important ca noi 98 00:04:25,917 --> 00:04:27,877 împărtășește-ți povestea cu lumea. 99 00:04:27,963 --> 00:04:29,573 Deci... 100 00:04:29,660 --> 00:04:32,100 câtă ketamină vorbim? 101 00:04:32,184 --> 00:04:33,404 - Oh, sunt entuziasmat. 102 00:04:33,490 --> 00:04:34,930 - Hei, Phillip. Pot să am un minut? 103 00:04:35,013 --> 00:04:36,413 - Nu acum, Rach. 104 00:04:36,493 --> 00:04:38,323 - Corect, corect. 105 00:04:39,670 --> 00:04:41,020 - [își dresează încet glasul] 106 00:04:41,106 --> 00:04:42,666 - Și de ce te-ai gândit un alt denivelare ar putea ajuta? 107 00:04:42,760 --> 00:04:43,720 [telefonul sună] 108 00:04:43,805 --> 00:04:45,195 - Bună. 109 00:04:45,285 --> 00:04:46,895 Aș vrea să vorbesc lui Richard Campbell, te rog. 110 00:04:46,982 --> 00:04:48,422 - Care departament? 111 00:04:48,505 --> 00:04:49,375 - Oh, vrei să spui ca ce bloc? 112 00:04:49,463 --> 00:04:51,163 - În ce departament se află? 113 00:04:51,247 --> 00:04:53,247 - Hm, închisoarea? - Acesta este un apel farsă? 114 00:04:53,336 --> 00:04:54,896 - Nu. Sunt jurnalist. 115 00:04:54,990 --> 00:04:56,560 Numele meu este Tiffany Moore și aș vrea să vorbesc 116 00:04:56,644 --> 00:04:58,694 deținutului Richard Campbell, te rog. 117 00:04:58,776 --> 00:05:00,336 - Corect, nu puteți apela recepția 118 00:05:00,430 --> 00:05:02,000 și să fie supus un deținut. 119 00:05:02,084 --> 00:05:03,354 - Atunci, te rog, poți să-mi spui cum pot vorbi cu el? 120 00:05:03,433 --> 00:05:04,483 - Va avea nevoie de pentru a vă înregistra numărul 121 00:05:04,565 --> 00:05:05,995 și te-a trecut pe lista lui de apeluri. 122 00:05:06,088 --> 00:05:07,388 - Dar cum pot să-l iau? sa fac asta daca nu pot... 123 00:05:07,481 --> 00:05:08,961 - MessageAnInmate.com. 124 00:05:09,047 --> 00:05:11,877 - Bine-- [tonuit de apel] 125 00:05:11,963 --> 00:05:14,443 - [își dresează glasul] 126 00:05:14,531 --> 00:05:15,621 - Ce? 127 00:05:15,706 --> 00:05:17,876 - Oh, nimic. 128 00:05:17,969 --> 00:05:19,229 La fel știe colegul tău de apartament 129 00:05:19,319 --> 00:05:20,319 dai un interviu fratele lui? 130 00:05:20,407 --> 00:05:21,577 - Nu am un interviu încă. 131 00:05:21,669 --> 00:05:23,059 - Corect. 132 00:05:23,148 --> 00:05:24,408 - Îi voi spune când e ceva de spus. 133 00:05:24,498 --> 00:05:26,978 - Da. [își dresează glasul] 134 00:05:27,065 --> 00:05:28,105 - De ce întrebaţi? 135 00:05:28,197 --> 00:05:29,847 - Nu, sunt doar confuz. 136 00:05:29,938 --> 00:05:31,198 Acesta este un articol despre 137 00:05:31,287 --> 00:05:32,767 neconvenționalul tău aranjamentele de locuit 138 00:05:32,854 --> 00:05:36,904 sau disparități rasiale in sistemul de justitie? 139 00:05:37,946 --> 00:05:40,246 - Încerc să scriu ceva care contează. 140 00:05:40,340 --> 00:05:42,520 [usa se inchide] - Vorbește despre diavol. 141 00:05:42,603 --> 00:05:43,913 - Trebuie să nu mai vorbiți despre mine tot timpul, omule. 142 00:05:43,995 --> 00:05:46,035 Este penibil. 143 00:05:46,128 --> 00:05:47,518 - Ce se întâmplă cu vocea ta, omule? 144 00:05:47,608 --> 00:05:50,088 - Nu-i nimic. Doar niște proști care încearcă. 145 00:05:50,175 --> 00:05:51,565 - Te-ai băgat într-o ceartă? 146 00:05:51,655 --> 00:05:52,865 - Frate, tocmai am sunat să stau de vorbă, omule. 147 00:05:52,961 --> 00:05:54,091 - Am să o rezolv, bine? 148 00:05:54,179 --> 00:05:55,089 o să primesc tu de acolo. 149 00:05:55,180 --> 00:05:58,180 - Leon, am pierdut. Bine? 150 00:05:58,270 --> 00:06:00,490 Ai făcut totul ai putea, frate, dar am pierdut. 151 00:06:00,577 --> 00:06:02,187 Sunt în regulă. - [oftă] 152 00:06:02,274 --> 00:06:03,844 - Sunt mama care nu se descurcă atât de bine. 153 00:06:03,928 --> 00:06:05,408 - Serios? 154 00:06:05,495 --> 00:06:06,755 - N-ai sunat-o niciodată, ai facut? 155 00:06:06,844 --> 00:06:08,374 Cât timp ești o să rămâi supărat? 156 00:06:08,455 --> 00:06:10,455 - Nu înţeleg cum nu esti suparat. 157 00:06:10,544 --> 00:06:12,204 - Pentru că depunerea cauțiunii nu ar fi au făcut diferența 158 00:06:12,284 --> 00:06:13,374 și știi asta. 159 00:06:16,854 --> 00:06:19,554 Deci ce ești sexy, nou coleg de apartament, nu? 160 00:06:19,640 --> 00:06:20,730 [chicoti] 161 00:06:20,815 --> 00:06:23,075 - Nu ştiu, omule. Nu o văd niciodată. 162 00:06:23,165 --> 00:06:24,905 - Doarme în patul tău, frate. 163 00:06:24,993 --> 00:06:27,173 - Avem un aranjament, da. Există reguli. 164 00:06:27,256 --> 00:06:30,686 - Doarme în patul tău. 165 00:06:30,781 --> 00:06:32,521 [chicoti] 166 00:06:32,609 --> 00:06:33,389 - Ea a întrebat după tine, de fapt. 167 00:06:33,480 --> 00:06:36,700 - Da? - Nu așa. 168 00:06:36,787 --> 00:06:37,787 Deși am aflat ea este singura. 169 00:06:37,875 --> 00:06:39,485 - Acum e interesant, om. 170 00:06:39,573 --> 00:06:41,143 - Corect, corect. Te iubesc și pe tine, frate. 171 00:06:41,226 --> 00:06:42,046 [soneria telefonului] 172 00:06:44,926 --> 00:06:45,966 Ai ascultat la apelul meu? 173 00:06:46,057 --> 00:06:47,277 - Nu. 174 00:06:51,193 --> 00:06:53,373 De unde știi că e singură? 175 00:06:53,456 --> 00:06:56,716 - Deci ai ascultat. - Un pic. 176 00:06:56,807 --> 00:06:58,807 - Nu este vorba despre Tiffany sau viața ei amoroasă. 177 00:06:58,896 --> 00:07:00,676 - Atunci de ce vorbești despre ea? 178 00:07:03,031 --> 00:07:04,601 - Trebuie să merg la muncă. 179 00:07:04,685 --> 00:07:06,205 - Dar micul dejun-cina? - Data viitoare. 180 00:07:08,732 --> 00:07:10,522 - De ce ai spus o poate păstra? 181 00:07:10,604 --> 00:07:12,524 - Ce? - Chestia aia. 182 00:07:12,606 --> 00:07:14,556 Nu e loc în apartamentul tău. 183 00:07:14,651 --> 00:07:17,091 - Tehnic, este și apartamentul ei. 184 00:07:17,175 --> 00:07:19,255 - Nu. Tehnic, este apartamentul tău. 185 00:07:19,351 --> 00:07:20,961 - Vii? 186 00:07:21,049 --> 00:07:23,049 - Nu. Mă voi lăsa afară. 187 00:07:24,966 --> 00:07:27,836 [muzică încordată] 188 00:07:27,925 --> 00:07:34,535 ♪ ♪ 189 00:07:41,983 --> 00:07:43,553 - [Vocea lui Leon] „Îmi pare rău pentru despărțirea ta. 190 00:07:43,637 --> 00:07:47,767 Sunt sigur că putem găsi o modalitate de a faceți mașina de cafea să funcționeze." 191 00:07:47,858 --> 00:07:49,728 - [Vocea lui Kay] „Cafea mașina nu va funcționa. 192 00:07:49,817 --> 00:07:52,777 E prea mare și Leon nu bea cofeină." 193 00:07:52,863 --> 00:07:57,563 ♪ ♪ 194 00:07:57,651 --> 00:08:00,221 [muzică dramatică soft] 195 00:08:00,305 --> 00:08:06,615 ♪ ♪ 196 00:08:06,703 --> 00:08:08,183 - [oftă] 197 00:08:08,270 --> 00:08:11,580 ♪ ♪ 198 00:08:11,665 --> 00:08:14,965 „Ceea ce ne temem cel mai mult este ceea ce trebuie să facem cel mai mult.” 199 00:08:15,059 --> 00:08:21,069 ♪ ♪ 200 00:08:21,152 --> 00:08:22,112 [expiră profund] 201 00:08:22,197 --> 00:08:25,027 ♪ ♪ 202 00:08:25,113 --> 00:08:27,253 Bine. 203 00:08:27,332 --> 00:08:29,992 ♪ ♪ 204 00:08:30,074 --> 00:08:33,644 - Deci puteți contesta o contestație, dar pare complicat. 205 00:08:33,730 --> 00:08:37,080 O să am nevoie un avocat bun. 206 00:08:37,168 --> 00:08:38,388 Al. - Hmm? 207 00:08:38,474 --> 00:08:40,134 - Ce faci? 208 00:08:40,215 --> 00:08:42,125 - Comercializare. Ai încercat vreodată? 209 00:08:42,217 --> 00:08:43,567 - Dacă aș fi numai bun la acțiuni și acțiuni, 210 00:08:43,653 --> 00:08:45,133 crezi că aș sta aici 211 00:08:45,220 --> 00:08:46,740 mâncând un redus la limpede sandviș cu pui la prânz? 212 00:08:46,830 --> 00:08:49,090 - Există acest dip-buy oportunitate. 213 00:08:49,180 --> 00:08:50,660 - Ce este un dip-buy? 214 00:08:50,747 --> 00:08:51,877 - Cumpărând dip. 215 00:08:51,966 --> 00:08:53,786 Investiți în timpul un declin temporar 216 00:08:53,881 --> 00:08:56,881 si vinde când piața revine. 217 00:08:56,971 --> 00:08:58,361 Ce s-a întâmplat? 218 00:08:58,450 --> 00:09:00,190 - Gândește-te la maioneza asta ar putea fi de fapt oprit. 219 00:09:00,278 --> 00:09:02,628 - Mm. 220 00:09:02,716 --> 00:09:05,276 Ultima data, Am făcut aproape 200 de lire sterline. 221 00:09:07,242 --> 00:09:08,942 [șoptește] Sunt un taur. 222 00:09:09,026 --> 00:09:10,326 - Scuzați-mă? 223 00:09:10,419 --> 00:09:12,029 - Aş spune esti mai mult un urs. 224 00:09:13,901 --> 00:09:15,601 - Ce faci, Domnule Prior? 225 00:09:15,685 --> 00:09:20,645 - Bine, hai sa-ti scriem un profil. 226 00:09:20,734 --> 00:09:22,434 - Deci ești pe? - Eu sunt. 227 00:09:22,518 --> 00:09:24,218 - Nu cred M-aș apuca de asta. 228 00:09:24,302 --> 00:09:27,522 - Nu, nu cred ai face-o fie. 229 00:09:27,610 --> 00:09:29,090 - Nu mergi niciodată la nicio întâlnire. 230 00:09:29,177 --> 00:09:30,867 - Sunt prea ocupat ca să merg la întâlniri. 231 00:09:30,961 --> 00:09:32,351 - Ea preferă să rămâi cu mine 232 00:09:32,441 --> 00:09:34,971 și revedea noua epocă de aur drame TV. 233 00:09:35,052 --> 00:09:36,142 - Bine, dar eu de fapt vreau să cunosc pe cineva. 234 00:09:36,227 --> 00:09:37,927 Ca, în persoană. 235 00:09:38,012 --> 00:09:40,142 - Bine, ce zici de asta? 236 00:09:40,231 --> 00:09:42,581 "ENFJ-- 237 00:09:42,669 --> 00:09:43,839 - Ce? 238 00:09:43,931 --> 00:09:46,111 - Înseamnă extrovertit, intuitiv... 239 00:09:46,194 --> 00:09:48,464 ambele: Simțind, judecând. [amândoi chicotesc] 240 00:09:48,544 --> 00:09:50,464 - Nu sunt judecator. - Nu înseamnă asta. 241 00:09:50,546 --> 00:09:54,716 - Bine, ascultă. "ENFJ caută să se întâlnească..." 242 00:09:54,811 --> 00:09:56,201 - Cineva de luat mintea mea de la fostul meu? 243 00:09:56,291 --> 00:09:58,161 - Tiffany. 244 00:09:58,249 --> 00:10:00,249 - Scuze. - [chicotește] 245 00:10:02,819 --> 00:10:04,469 - Domnule Prior? 246 00:10:07,084 --> 00:10:08,174 Domnule Prior? 247 00:10:08,259 --> 00:10:09,169 - Cine e acolo? 248 00:10:09,260 --> 00:10:12,000 - Eu sunt, Leon. 249 00:10:12,089 --> 00:10:14,659 - Unde sunt? - Te-ai întors la Saint Brioc. 250 00:10:14,744 --> 00:10:17,364 Dar nu-ți face griji, este doar o infecție. 251 00:10:17,442 --> 00:10:19,312 - Johnny? Unde ești? 252 00:10:19,401 --> 00:10:20,621 - Domnule Prior? 253 00:10:20,707 --> 00:10:23,227 - Johnny, eu sunt, Reggie. 254 00:10:23,318 --> 00:10:25,228 - Cine este Johnny? 255 00:10:25,320 --> 00:10:26,970 - Acesta este domnul White pentru tine. 256 00:10:27,061 --> 00:10:29,151 - Nu cred că domnul White este aici chiar acum, 257 00:10:29,237 --> 00:10:31,237 dar ce-ar fi să întreb în jur? 258 00:10:31,326 --> 00:10:32,366 În regulă? 259 00:10:32,457 --> 00:10:33,937 Hai să te ducem înapoi în pat 260 00:10:34,024 --> 00:10:35,814 si voi vedea dacă îl pot găsi. 261 00:10:40,683 --> 00:10:41,553 [se redă muzică optimistă pe stereo] 262 00:10:41,641 --> 00:10:42,991 [clic declanșatorul camerei] 263 00:10:43,077 --> 00:10:47,387 ♪ ♪ 264 00:10:47,472 --> 00:10:49,392 - Asta faci lucru de pește cu buzele tale. 265 00:10:49,474 --> 00:10:52,004 ♪ ♪ 266 00:10:52,086 --> 00:10:54,216 - Oh, vrei să spui o bofă? - Uite. 267 00:10:54,305 --> 00:10:56,995 Acesta este cel care primește eu sunt cel mai mult like-uri pe Raya. 268 00:10:57,091 --> 00:10:58,351 - Oh da. Este chiar frumos. 269 00:10:58,440 --> 00:11:00,750 - Mm. Mo a luat-o. 270 00:11:03,663 --> 00:11:06,583 - Lu? - [chicotește] 271 00:11:06,666 --> 00:11:08,406 - Oh, chiar? - Da! Haide. 272 00:11:08,493 --> 00:11:10,103 Doar... Am nevoie de privirea masculină. 273 00:11:10,191 --> 00:11:12,581 Fă doar câteva fotografii unde arăt sexy și drăguț. 274 00:11:12,672 --> 00:11:14,242 Dar și inteligent și amuzant. 275 00:11:14,325 --> 00:11:16,235 Știi, cu aspect natural, nu prea pozat. 276 00:11:16,327 --> 00:11:18,497 Dar au și un fel de conștientizarea de sine despre ele 277 00:11:18,590 --> 00:11:20,850 care arată personalitatea mea. 278 00:11:20,941 --> 00:11:22,811 Oh, și nu cu inima frântă. 279 00:11:22,899 --> 00:11:24,339 Dar cu capacitatea a simți profund, 280 00:11:24,422 --> 00:11:27,602 doar nu într-un mod psiho. 281 00:11:27,687 --> 00:11:28,597 - Da, sigur. - [chicotește] 282 00:11:28,688 --> 00:11:29,598 - Fără probleme. - Bine. 283 00:11:29,689 --> 00:11:31,389 - ♪ Bună ziua ♪ 284 00:11:31,473 --> 00:11:33,743 ♪ Am--am-- m-a prins ca whoa ♪ 285 00:11:33,823 --> 00:11:35,353 ♪ Bună ziua ♪ 286 00:11:35,433 --> 00:11:37,483 ♪ M-a făcut ca whoa ♪ 287 00:11:37,566 --> 00:11:38,436 ♪ Bună ziua ♪ 288 00:11:38,523 --> 00:11:41,223 ♪ ♪ 289 00:11:41,309 --> 00:11:42,479 - Arăți ca un pește. 290 00:11:42,571 --> 00:11:45,051 [amândoi chicotind] - [oftă] 291 00:11:45,139 --> 00:11:48,009 [muzică pașnică optimistă] 292 00:11:48,098 --> 00:11:54,758 ♪ ♪ 293 00:12:30,532 --> 00:12:31,792 [sonorii de notificare] 294 00:12:31,881 --> 00:12:38,801 ♪ ♪ 295 00:12:49,333 --> 00:12:50,813 - Domnule Campbell? 296 00:12:50,900 --> 00:12:52,340 Poți trece prin acum. 297 00:12:55,644 --> 00:12:56,734 -Din ce mi-ai spus, 298 00:12:56,819 --> 00:12:57,729 as fi dispus a lua cazul. 299 00:12:57,820 --> 00:12:58,910 - Serios? 300 00:12:58,995 --> 00:13:00,335 - Dar am nevoie să fiu direct cu tine. 301 00:13:00,431 --> 00:13:02,741 Apeluri ca acesta pot ia foarte mult timp. 302 00:13:02,825 --> 00:13:05,255 Și în mod realist, sunt putine sperante 303 00:13:05,349 --> 00:13:07,049 dacă nu putem găsi noi dovezi substanțiale. 304 00:13:07,134 --> 00:13:08,354 - Corect. 305 00:13:08,439 --> 00:13:09,829 - Ca să o pun în perspectivă, anul acesta, 306 00:13:09,919 --> 00:13:13,269 au fost peste 1.300 de contestații... 307 00:13:13,357 --> 00:13:14,967 și doar zece au avut succes. 308 00:13:15,055 --> 00:13:16,185 - Dar cei zece... 309 00:13:16,273 --> 00:13:18,803 - Putem aduna un citat pentru tine. 310 00:13:18,885 --> 00:13:21,185 Dar chiar depinde de complexitatea cazului. 311 00:13:21,278 --> 00:13:23,148 - Mm-hmm. 312 00:13:23,237 --> 00:13:26,407 - Tariful meu orar este de 450 GBP, fără TVA. 313 00:13:26,501 --> 00:13:29,981 Și am cere o reținere cu zece ore înainte de a continua. 314 00:13:30,070 --> 00:13:31,460 [distorsionarea vocii] Echipa mea se va pregăti 315 00:13:31,549 --> 00:13:34,509 la o rată de 300 de lire sterline... Tariful orar, 400-- 316 00:13:34,596 --> 00:13:36,076 Revizuirea probelor urmăririi penale 317 00:13:36,163 --> 00:13:39,343 va fi suplimentar de 400 GBP pentru fiecare zece zile. 318 00:13:41,342 --> 00:13:44,082 - Mulțumesc pentru timpul acordat. 319 00:13:44,171 --> 00:13:46,221 revin la tine, dacă e în regulă. 320 00:13:46,303 --> 00:13:47,963 - Desigur. 321 00:13:59,055 --> 00:14:00,005 [jingleză tastele] 322 00:14:09,936 --> 00:14:13,066 [muzică dramatică soft] 323 00:14:13,156 --> 00:14:15,896 ♪ ♪ 324 00:14:15,985 --> 00:14:17,855 - [Vocea lui Leon] „Îmi pare rău pentru despărțirea ta. 325 00:14:17,944 --> 00:14:21,864 Sunt sigur că putem găsi o modalitate de a faceți mașina de cafea să funcționeze." 326 00:14:21,948 --> 00:14:23,858 - [Vocea lui Tiffany] „Mulțumesc. E în regulă. 327 00:14:23,950 --> 00:14:25,780 „Am descărcat o aplicație de întâlniri. 328 00:14:25,865 --> 00:14:27,605 „Asumarea unui risc, a face de lucru de care mă tem cel mai mult, 329 00:14:27,692 --> 00:14:30,392 "et cetera, etc. 330 00:14:30,478 --> 00:14:34,438 „PS, nu am vrut să spun să întreb despre Richie. 331 00:14:34,525 --> 00:14:38,005 Mai bine să încerci și să eșuezi decât nu reușești să încerci.” 332 00:14:38,094 --> 00:14:41,624 ♪ ♪ 333 00:14:41,706 --> 00:14:42,836 [sonorii de notificare] 334 00:14:44,927 --> 00:14:46,577 - Cum merge articolul? 335 00:14:46,668 --> 00:14:47,928 - Bine, da. Da, nu. 336 00:14:48,017 --> 00:14:49,497 doar fac cercetare de fond. 337 00:14:49,584 --> 00:14:50,984 - Grozav. 338 00:14:51,064 --> 00:14:53,634 Richie a primit e-mailul tău? - Nu ştiu. 339 00:14:53,718 --> 00:14:55,418 - Pun pariu va fi cu adevărat recunoscător. 340 00:14:55,503 --> 00:14:57,163 - Scuză-mă? 341 00:14:57,244 --> 00:14:58,114 - Pentru expunere. 342 00:14:58,201 --> 00:14:59,121 - Sau nu va face. 343 00:14:59,202 --> 00:15:00,292 Și atunci nu voi face au un articol. 344 00:15:00,377 --> 00:15:02,157 [sonorii de notificare] 345 00:15:02,249 --> 00:15:05,949 - Trebuie să fie greu de concentrat toți acei bărbați care îți trimit mesaje. 346 00:15:06,035 --> 00:15:07,295 Câte meciuri ai primit? 347 00:15:07,384 --> 00:15:08,864 - 56. 348 00:15:08,951 --> 00:15:10,211 - Uau. 349 00:15:10,300 --> 00:15:11,820 - Am o întâlnire cu Martin după muncă. 350 00:15:11,911 --> 00:15:13,521 - Ei bine, am cunoscut-o pe Emily pe o aplicație de întâlniri. 351 00:15:13,608 --> 00:15:16,218 - Ei bine, vreau să spun, sperăm Martin va fi acela. 352 00:15:16,306 --> 00:15:19,346 - Tocmai m-am alăturat Rayei. 353 00:15:19,440 --> 00:15:22,010 - „Scriitoare, gânditoare, feministă”. 354 00:15:23,966 --> 00:15:26,096 [sonorii de notificare] Doamne! 355 00:15:26,186 --> 00:15:28,406 - Alt meci? - Nu, sunt Richie. 356 00:15:28,492 --> 00:15:30,062 Hm... 357 00:15:30,146 --> 00:15:32,536 spune că pot să-l iau un interviu. 358 00:15:32,627 --> 00:15:33,447 - Grozav. 359 00:15:33,541 --> 00:15:35,371 - [oftă] 360 00:15:35,456 --> 00:15:38,286 [turnări notificări] 361 00:15:39,416 --> 00:15:42,116 [notificări continuați să suni] 362 00:15:44,378 --> 00:15:48,728 - Mai bine să încerci și să eșuezi decât să nu încerci, nu? 363 00:15:48,817 --> 00:15:52,297 - Deci vrei să crești 5 și 1/2 mii în acest weekend? 364 00:15:52,386 --> 00:15:54,166 - Doar asta pentru reținător, bine? 365 00:15:54,257 --> 00:15:57,087 Am nevoie de matematica ta aici. Cât am de investit? 366 00:15:57,173 --> 00:15:59,313 - Ei bine, Adică, teoretic, 367 00:15:59,393 --> 00:16:02,923 dacă ai investit acum 370 GBP 368 00:16:03,005 --> 00:16:05,355 și vândute când stocul era la apogeu... 369 00:16:05,442 --> 00:16:07,622 dar nu se știe niciodată cu criptomoneda. 370 00:16:07,705 --> 00:16:09,745 Este extrem de piata volatila. 371 00:16:09,838 --> 00:16:11,318 S-ar putea să existe o limită pentru aplicație. 372 00:16:11,405 --> 00:16:13,185 - Ai făcut-o. - Am investit o zece. 373 00:16:13,276 --> 00:16:15,016 Este important pentru a vă gestiona riscul. 374 00:16:15,104 --> 00:16:17,764 - Risc. Da. 375 00:16:17,846 --> 00:16:20,236 Uite, la naiba. Intru totul. 376 00:16:20,327 --> 00:16:22,367 - M-am înşelat. Nu ești un urs. 377 00:16:22,459 --> 00:16:24,069 Ești un taur. 378 00:16:24,157 --> 00:16:26,197 - De ce lucrezi aici și nu pentru vreo bancă din oraș? 379 00:16:26,289 --> 00:16:27,549 - Nu se potrivește cu politica mea. 380 00:16:27,638 --> 00:16:29,288 - Oh, Doamne. Ai grijă la asta. 381 00:16:29,379 --> 00:16:31,289 Doamna Roberts ne-a păcălit dându-i două whisky-uri duble 382 00:16:31,381 --> 00:16:32,771 din căruciorul cu băuturi înainte de prânz. 383 00:16:32,861 --> 00:16:35,391 Să aveți o tură bună, băieți. 384 00:16:35,472 --> 00:16:37,472 - Noapte, Tania. 385 00:16:37,561 --> 00:16:39,301 - Știai asta majoritatea oamenilor, 386 00:16:39,389 --> 00:16:41,999 când țin la ochi, nu poate distinge 387 00:16:42,088 --> 00:16:46,308 între mirosul de vărsături şi mirosul de parmezan? 388 00:16:46,396 --> 00:16:49,226 - Lucrez în managementul activelor și asigurări 389 00:16:49,312 --> 00:16:51,052 pentru intreprinderi corporative, 390 00:16:51,140 --> 00:16:54,400 mai ales pe pieţe pentru Orientul Îndepărtat. 391 00:16:54,491 --> 00:16:57,231 imi place. Sunt o persoană de oameni. 392 00:16:57,320 --> 00:16:59,450 [voce se estompează] I--mi place munca-- 393 00:16:59,540 --> 00:17:02,200 [vorbire neclară] 394 00:17:02,282 --> 00:17:04,282 Ei bine, înseamnă Am reușit să aprofundez 395 00:17:04,371 --> 00:17:09,511 puțin mai adânc în evaluări de risc și fiscal-- 396 00:17:09,593 --> 00:17:11,253 - [oftă] 397 00:17:11,334 --> 00:17:12,424 - Este colegul tău de apartament tot esti un pros? 398 00:17:12,509 --> 00:17:14,159 - Nu spune "pupa". [chicoti] 399 00:17:18,254 --> 00:17:20,134 - Care e treaba ei? 400 00:17:20,213 --> 00:17:24,173 - Ea scrie pentru o revistă online. 401 00:17:24,260 --> 00:17:25,780 Cum am ajuns toate vocalele din nou? 402 00:17:25,870 --> 00:17:27,870 - Vreau să scriu pentru un revista online cand voi fi mare. 403 00:17:27,959 --> 00:17:29,309 - Da? - Dacă nu sunt mort până atunci. 404 00:17:29,396 --> 00:17:31,046 - Holly. 405 00:17:32,529 --> 00:17:34,099 - La ce te uiţi pe telefonul tău? 406 00:17:34,183 --> 00:17:35,103 - Nimic. 407 00:17:35,184 --> 00:17:37,324 - Spune-mi sau îi spun Taniei. 408 00:17:37,404 --> 00:17:40,024 Nu ai voie să folosești telefoane în timp ce sunteți în tură. 409 00:17:41,625 --> 00:17:43,975 - Aioli. 410 00:17:44,063 --> 00:17:45,723 - Bine, o să-ți spun. 411 00:17:45,803 --> 00:17:47,813 Sunt pe cale să încep tranzacționarea în criptomonedă. 412 00:17:47,892 --> 00:17:49,292 - Mergi lung sau scurt? 413 00:17:49,372 --> 00:17:51,942 - Um, lung. Cred că. 414 00:17:52,027 --> 00:17:53,247 - Al mamei mele un administrator de fonduri speculative. 415 00:17:53,333 --> 00:17:54,813 - Wow. - Știu. 416 00:17:54,899 --> 00:17:56,599 Sunt foarte norocos să am un model feminin puternic. 417 00:17:56,684 --> 00:17:57,604 [apa curge] 418 00:17:57,685 --> 00:17:58,945 [spălarea toaletei] 419 00:18:02,472 --> 00:18:04,872 - [oftă] 420 00:18:04,953 --> 00:18:07,783 [respiră adânc] 421 00:18:07,869 --> 00:18:10,699 [vârâit uscător de mâini] 422 00:18:14,136 --> 00:18:15,876 - Mulţumesc. [sonorii cititorului de carduri] 423 00:18:15,964 --> 00:18:17,444 - Mulţumesc. 424 00:18:17,531 --> 00:18:21,191 [se redă muzică pop] 425 00:18:21,274 --> 00:18:21,974 - Uite, Tiffany. 426 00:18:22,057 --> 00:18:23,667 Cred că ești drăguță, 427 00:18:23,754 --> 00:18:25,414 dar pur și simplu nu simt acolo este scânteia aceea. 428 00:18:25,495 --> 00:18:32,365 ♪ ♪ 429 00:18:34,896 --> 00:18:35,936 - [ batjocori] Nu a simțit nicio scânteie? 430 00:18:37,246 --> 00:18:39,676 Martin nu a simțit nicio scânteie? 431 00:18:39,770 --> 00:18:42,030 - Mă pregătesc pentru tribunal, Tiff. Te simți bine? 432 00:18:42,121 --> 00:18:42,821 - Da, îmi pare rău. 433 00:18:42,904 --> 00:18:44,254 - Stai. O secundă. 434 00:18:44,340 --> 00:18:45,470 Oh, mulțumesc. 435 00:18:45,559 --> 00:18:47,079 - Da Îmi mai am hanoracul? 436 00:18:47,169 --> 00:18:49,519 - Da, am pus-o înapoi în camera ta. 437 00:18:49,606 --> 00:18:52,346 - Te las pe tine. - Nu, nu, nu. Așteaptă. 438 00:18:52,435 --> 00:18:54,255 Ascultă, dacă vrei filtrează incompatibilele, 439 00:18:54,350 --> 00:18:56,480 trebuie sa tratezi întâlnindu-se ca la un loc de muncă. 440 00:18:56,570 --> 00:18:59,490 Bărbații sunt solicitanți, datele sunt interviuri. 441 00:18:59,573 --> 00:19:02,013 Nu pierde timpul, nu fi sentimental, 442 00:19:02,097 --> 00:19:05,537 și nimic din ceea ce se întâmplă declanșează orice amintiri despre Justin. 443 00:19:05,622 --> 00:19:07,492 [muzică dramatică soft] 444 00:19:07,581 --> 00:19:09,451 - Un sfat grozav. Mulţumesc. 445 00:19:09,539 --> 00:19:11,149 ♪ ♪ 446 00:19:11,237 --> 00:19:13,197 - Tiff? Ești bine? 447 00:19:13,282 --> 00:19:16,292 ♪ ♪ 448 00:19:16,372 --> 00:19:17,372 - La naiba. 449 00:19:17,460 --> 00:19:24,380 ♪ ♪ 450 00:19:38,089 --> 00:19:39,869 - [Vocea lui Leon] „Este tare pentru a întreba despre Richie. 451 00:19:39,961 --> 00:19:42,571 „Spune că e bine, dar... 452 00:19:42,659 --> 00:19:45,229 „avocat instructor a face apel la apelul său. 453 00:19:45,314 --> 00:19:47,104 Nebun de scump, dar...” 454 00:19:47,186 --> 00:19:50,966 - [ambele voci] „Mai bine să încerci și nu reușești decât să încerci." 455 00:19:51,059 --> 00:19:52,279 - [Vocea lui Leon] „S-a descărcat o aplicație. 456 00:19:52,365 --> 00:19:54,365 „Sunt acum un comerciant de criptomonede." 457 00:19:54,454 --> 00:19:56,544 [amândoi chicotesc] 458 00:19:56,630 --> 00:19:58,370 „Mult noroc la întâlniri. 459 00:19:58,458 --> 00:20:00,898 Ce cauți într-un bărbat?" 460 00:20:00,982 --> 00:20:04,032 [Ty „Așteaptă un minut”] 461 00:20:04,115 --> 00:20:07,025 [muzică pop dulce-amăruie] 462 00:20:07,118 --> 00:20:08,858 ♪ ♪ 463 00:20:08,946 --> 00:20:11,076 - ♪ Stai puțin, avem câteva probleme ♪ 464 00:20:11,166 --> 00:20:12,816 ♪ Stai puțin, să ne gândim la asta prin ♪ 465 00:20:12,907 --> 00:20:14,817 ♪ Am câteva probleme trebuie să avem de-a face cu ♪ 466 00:20:14,909 --> 00:20:16,689 ♪ Lasă-te la coadă, eu, nu e grozav ♪ 467 00:20:16,780 --> 00:20:23,350 ♪ ♪ 468 00:20:24,919 --> 00:20:26,439 ♪ Stai puțin ♪ 469 00:20:26,529 --> 00:20:32,229 ♪ ♪ 470 00:20:32,318 --> 00:20:33,968 ♪ Stai puțin ♪ 471 00:20:34,058 --> 00:20:40,368 ♪ ♪ 472 00:20:40,456 --> 00:20:41,976 ♪ Citiți semnalele greșite ♪ 473 00:20:42,066 --> 00:20:42,586 ♪ Răcită când Ar fi trebuit să alerg ♪ 474 00:20:42,676 --> 00:20:45,366 - Corect. 475 00:20:45,461 --> 00:20:46,851 Mike. 476 00:20:46,941 --> 00:20:47,991 - ♪ Înfășurat în prostiile ♪ 477 00:20:48,072 --> 00:20:49,342 ♪ Îmi pierd scânteia pentru tine ♪ 478 00:20:49,422 --> 00:20:51,252 - Cinci. 479 00:20:51,337 --> 00:20:51,947 - ♪ Dar te comporți ca Nu e nevoie de doi pentru a tango ♪ 480 00:20:52,033 --> 00:20:54,253 - Recrutare. 481 00:20:54,340 --> 00:20:55,820 - ♪ Dacă nu vorbești, atunci cum poate un barbat sa stie? ♪ 482 00:20:55,906 --> 00:20:57,426 - Badminton. 483 00:20:57,517 --> 00:20:59,037 - ♪ A alergat pe o alee ar putea arde ♪ 484 00:20:59,127 --> 00:21:00,257 ♪ Asta e o lecție S-ar putea să învăț ♪ 485 00:21:00,346 --> 00:21:02,166 ♪ Fără formația Lonely Hearts ♪ 486 00:21:02,261 --> 00:21:03,571 ♪ Te rog, nu mă lăsa să încep și ia-ți cheile ușii ♪ 487 00:21:03,653 --> 00:21:04,873 ♪ Nu te mai încurca cu inima mea ♪ 488 00:21:04,959 --> 00:21:06,869 ♪ Stai puțin, avem câteva probleme ♪ 489 00:21:06,961 --> 00:21:09,091 ♪ Stai puțin, să ne gândim la asta prin ♪ 490 00:21:09,180 --> 00:21:11,050 ♪ Am câteva probleme trebuie să avem de-a face cu ♪ 491 00:21:11,139 --> 00:21:12,879 ♪ Lasă-te la coadă, eu, nu e grozav ♪ 492 00:21:12,967 --> 00:21:14,747 ♪ Stai puțin, avem câteva probleme ♪ 493 00:21:14,838 --> 00:21:16,748 ♪ Stai puțin, hai să vorbim despre asta ♪ 494 00:21:16,840 --> 00:21:18,800 ♪ Am câteva probleme trebuie să avem de-a face cu ♪ 495 00:21:18,886 --> 00:21:21,446 [soneria bâzâie] 496 00:21:25,327 --> 00:21:26,547 [ușile se descuie] - [gafâie] 497 00:21:30,419 --> 00:21:32,329 [usa se inchide] 498 00:21:40,951 --> 00:21:42,651 - Tiffany. 499 00:21:42,736 --> 00:21:44,036 - Cine esti tu și cum ai intrat în apartamentul meu? 500 00:21:44,128 --> 00:21:47,778 - Eu sunt Kay, iubita lui Leon. 501 00:21:47,871 --> 00:21:50,271 Am o cheie. 502 00:21:50,352 --> 00:21:51,662 Ce faci cu asta? 503 00:21:51,745 --> 00:21:53,045 - Salutări la soare. 504 00:21:53,137 --> 00:21:54,527 - Corect. Ei bine, oricum... 505 00:21:54,617 --> 00:21:55,747 - Ai fi putut să bâzâi. 506 00:21:55,836 --> 00:21:58,836 - Am făcut-o, dar tu trebuie să fi fost adormit. 507 00:21:58,926 --> 00:22:02,276 - Ei bine, este sâmbătă, așa că... 508 00:22:02,364 --> 00:22:05,634 Uh, Leon a spus noi ar putea să funcționeze. 509 00:22:05,715 --> 00:22:08,885 - Da, e prea mare. 510 00:22:08,979 --> 00:22:10,589 Și Leon nici măcar nu bea... - Cofeină, știu. Dar te rog. 511 00:22:10,677 --> 00:22:11,807 Este un cadou de la mine fostul iubit, știi. 512 00:22:11,895 --> 00:22:13,715 eu sunt... 513 00:22:13,810 --> 00:22:17,120 chiar mi-e dor aparatul lui de espresso. 514 00:22:17,205 --> 00:22:18,685 Încerc să trec peste el. 515 00:22:18,772 --> 00:22:21,782 Am stabilit nouă întâlniri pentru mâine, deci. 516 00:22:21,862 --> 00:22:24,392 - Ei bine, nu poți aduce oricare dintre ei aici. 517 00:22:24,473 --> 00:22:26,393 - Probabil că Leon a fost adus te-ai întors aici înainte. 518 00:22:26,475 --> 00:22:28,555 - Ei bine, asta e diferit. Suntem împreună. 519 00:22:28,651 --> 00:22:30,481 - Ești preventiv curvă-mi face rușine? 520 00:22:30,566 --> 00:22:32,436 - Nu. 521 00:22:32,525 --> 00:22:33,475 Dacă fură ceva? 522 00:22:33,569 --> 00:22:35,179 - Singurul lucru merită furat aici 523 00:22:35,266 --> 00:22:37,086 este aparatul acela de cafea și vrei să scap de el. 524 00:22:37,181 --> 00:22:38,181 - Uite, de fapt nu-mi pasă despre aparatul de cafea. 525 00:22:38,269 --> 00:22:39,449 - Atunci de ce? 526 00:22:39,532 --> 00:22:41,362 - Am vrut să văd ce fel de femeie 527 00:22:41,447 --> 00:22:44,317 iubitul meu era împărțind un pat cu. 528 00:22:44,406 --> 00:22:47,886 Tot ce trebuia să trec a fost... 529 00:22:47,975 --> 00:22:51,405 arta si lenjeria ta. 530 00:22:51,500 --> 00:22:54,020 - Deci tu ai plecat prin sertarul meu pentru lenjerie intimă? 531 00:22:54,111 --> 00:22:56,851 - Nu, nu am trecut prin asta. 532 00:22:56,940 --> 00:22:57,850 L-ai lăsat deschis. 533 00:22:57,941 --> 00:22:58,901 - Oh, Doamne. 534 00:22:58,986 --> 00:23:00,636 Bine. 535 00:23:00,727 --> 00:23:02,467 Ei bine, chiar a fost ma bucur sa te cunosc. 536 00:23:02,555 --> 00:23:03,855 Ți-aș oferi o ceașcă de cafea, 537 00:23:03,947 --> 00:23:04,727 dar nu pot primi al naibii de lucru. 538 00:23:04,818 --> 00:23:08,738 Deci, dacă poți merge. 539 00:23:08,822 --> 00:23:13,872 - Oh, um, nu-i spune lui Leon despre asta, bine? 540 00:23:13,957 --> 00:23:15,307 - Bine. 541 00:23:16,830 --> 00:23:18,570 [usa se deschide si se inchide] 542 00:23:18,658 --> 00:23:20,308 - [vocă cuvinte] 543 00:23:20,399 --> 00:23:23,009 [muzică optimistă] 544 00:23:23,097 --> 00:23:25,487 ♪ ♪ 545 00:23:25,578 --> 00:23:27,968 - ♪ Am un sentiment, am un sentiment ♪ 546 00:23:28,058 --> 00:23:30,228 ♪ ♪ 547 00:23:30,321 --> 00:23:32,981 ♪ Ooh ♪ 548 00:23:33,063 --> 00:23:35,153 ♪ ♪ 549 00:23:35,239 --> 00:23:36,979 - Hei. Unde ai fost? 550 00:23:37,067 --> 00:23:38,587 - Cumpărături. 551 00:23:40,767 --> 00:23:42,547 - [chicotește încet] 552 00:23:51,430 --> 00:23:55,000 - Dragă, vrei sa vezi ceva uimitor? 553 00:23:55,085 --> 00:23:57,305 [Bootsy Collins' „Aș prefera să fiu cu tine”] 554 00:23:57,392 --> 00:24:00,092 [muzică funky înflăcărată] 555 00:24:00,177 --> 00:24:01,047 ♪ ♪ 556 00:24:01,135 --> 00:24:02,135 Uau! 557 00:24:02,223 --> 00:24:03,573 - Hei, tu. 558 00:24:03,659 --> 00:24:07,359 ♪ ♪ 559 00:24:07,446 --> 00:24:08,746 Iesi din telefon. 560 00:24:08,838 --> 00:24:15,718 ♪ ♪ 561 00:24:18,021 --> 00:24:20,371 [amândoi chicotesc] 562 00:24:20,459 --> 00:24:21,979 - ♪ Aș prefera să fiu cu tine ♪ 563 00:24:22,069 --> 00:24:23,939 ♪ Da ♪ 564 00:24:24,027 --> 00:24:26,637 ♪ ♪ 565 00:24:26,726 --> 00:24:27,856 ♪ Da, aș prefera ♪ - Nu! 566 00:24:27,944 --> 00:24:30,694 - Serios? - O, nu! Nu, nu, nu, nu. 567 00:24:30,773 --> 00:24:32,213 - La naiba cu asta. 568 00:24:32,296 --> 00:24:33,556 - ♪ Aș prefera fie cu tine, da ♪ 569 00:24:33,646 --> 00:24:35,906 - [geme] Nu. Hai, hai. 570 00:24:35,996 --> 00:24:38,386 Nu! 571 00:24:38,477 --> 00:24:42,867 - ♪ Da, Aș prefera să fiu cu tine ♪ 572 00:24:42,959 --> 00:24:45,219 ♪ Aș prefera să fiu cu tine până termin ♪ 573 00:24:45,309 --> 00:24:49,099 ♪ Oh, da, da ♪ 574 00:24:49,183 --> 00:24:50,923 - Uf, nu am haine. 575 00:24:51,011 --> 00:24:53,751 - ♪ Până în ziua aceea vom zbura departe ♪ 576 00:24:53,840 --> 00:24:56,450 ♪ Pur și simplu iubesc fața aceea zâmbitoare ♪ 577 00:24:56,538 --> 00:24:59,848 ♪ În soarele timpuriu ♪ 578 00:24:59,933 --> 00:25:02,683 ♪ Dacă nu te pot avea pentru mine ♪ 579 00:25:02,762 --> 00:25:04,892 ♪ Atunci viața nu e distractivă ♪ 580 00:25:04,981 --> 00:25:07,111 ♪ ♪ 581 00:25:07,201 --> 00:25:09,031 ♪ Aș prefera să fiu cu tine ♪ 582 00:25:09,116 --> 00:25:11,336 ♪ Da ♪ 583 00:25:11,422 --> 00:25:13,382 ♪ ♪ 584 00:25:13,468 --> 00:25:18,818 ♪ Da, Aș prefera să fiu cu tine ♪ 585 00:25:18,908 --> 00:25:20,738 ♪ Aș prefera să fiu cu tine ♪ 586 00:25:20,823 --> 00:25:22,353 ♪ Da ♪ 587 00:25:22,433 --> 00:25:25,353 ♪ ♪ 588 00:25:25,436 --> 00:25:28,696 ♪ Da, Aș prefera să fiu cu tine ♪ 589 00:25:28,788 --> 00:25:30,658 [muzica se estompează] 590 00:25:33,227 --> 00:25:34,657 [bat la usa] 591 00:25:40,016 --> 00:25:42,106 - Dragă, îmi pare foarte rău. 592 00:25:45,065 --> 00:25:48,065 A fost... un timp prost. 593 00:25:51,114 --> 00:25:52,814 Arătai uimitor. 594 00:25:55,249 --> 00:26:01,119 Nu am vândut la timp și... Am pierdut o mulțime de bani. 595 00:26:01,211 --> 00:26:05,091 Și știu că nu ar trebui fii important, dar... 596 00:26:05,172 --> 00:26:06,392 este. 597 00:26:08,044 --> 00:26:08,964 - Nu ştiu despre ce vorbesti, 598 00:26:09,045 --> 00:26:10,435 și de fapt nu-mi pasă. 599 00:26:12,701 --> 00:26:14,361 - Dragă, ne putem împăca? 600 00:26:14,442 --> 00:26:15,752 - Nu-mi mai spune iubito. 601 00:26:23,625 --> 00:26:26,795 [„Urătorii” lui Caity Baser] 602 00:26:26,889 --> 00:26:29,759 [muzică pop blândă] 603 00:26:29,849 --> 00:26:32,589 ♪ ♪ 604 00:26:32,678 --> 00:26:35,508 - ♪ Am auzit că urăsc aspectul pe care am în ochi ♪ 605 00:26:35,594 --> 00:26:38,164 ♪ Așa că voi continua să o fac ♪ 606 00:26:38,248 --> 00:26:40,158 ♪ Și chiar ei nu-mi place stilul meu ♪ 607 00:26:40,250 --> 00:26:43,300 ♪ Dar e mai bine a fi diferit ♪ 608 00:26:43,384 --> 00:26:45,784 ♪ Eu doar încerc să trăiesc din energia mea ♪ 609 00:26:45,865 --> 00:26:47,645 - Hei. - Bună, ai o rezervare? 610 00:26:47,736 --> 00:26:49,826 - Da, Tiffany Moore. - Tiffany Moore. 611 00:26:49,912 --> 00:26:51,042 Doar ca sa te anunt, 612 00:26:51,131 --> 00:26:52,571 cerem masa înapoi după două ore. 613 00:26:52,654 --> 00:26:54,404 Oh, cred a fost o greseala. 614 00:26:54,482 --> 00:26:55,832 Se pare că ai rezervat trei mese consecutive. 615 00:26:55,918 --> 00:26:57,748 - Da, aşa e. Șase ore. 616 00:26:57,833 --> 00:27:00,443 - Sunt multe farfurii mici. 617 00:27:00,531 --> 00:27:07,361 ♪ ♪ 618 00:27:11,281 --> 00:27:14,151 - Tiffany? 619 00:27:14,241 --> 00:27:15,241 - Mike. 620 00:27:15,329 --> 00:27:18,809 - Bună. - Bună. Vă rog să luați loc. 621 00:27:18,898 --> 00:27:20,548 - Pot să-ți aduc ceva de băut? - Oh, da te rog. 622 00:27:20,639 --> 00:27:22,379 Ce e ciudat este că 623 00:27:22,466 --> 00:27:24,246 Nu am întâlnit niciodată un bărbat în viața reală 624 00:27:24,338 --> 00:27:27,378 cui îi place alpinismul, totuși toată lumea din această aplicație? 625 00:27:27,471 --> 00:27:29,211 Foarte interesat de alpinism. 626 00:27:29,299 --> 00:27:32,129 - Ei bine, de fapt sunt sincer în toată treaba în aer liber. 627 00:27:32,215 --> 00:27:33,775 Săptămâna trecută, un cuplu dintre prietenii mei, noi... 628 00:27:33,869 --> 00:27:34,959 - Oh, scuze. Ed. 629 00:27:35,044 --> 00:27:36,704 - Uh? 630 00:27:36,785 --> 00:27:40,045 - Mă tem că asta e tot ce avem timp pentru azi. 631 00:27:40,136 --> 00:27:43,356 - Sunt Tom. 632 00:27:43,444 --> 00:27:44,624 - Ești sigur? 633 00:27:44,706 --> 00:27:46,356 - Bine, mulţumesc. 634 00:27:46,447 --> 00:27:47,397 - Oh, ești un câine? - Da. 635 00:27:47,491 --> 00:27:49,281 - Nu, e bine. 636 00:27:49,363 --> 00:27:51,713 Doar unul de-al meu rupturi de afaceri nenegociabile. 637 00:27:51,800 --> 00:27:53,890 Nu ești rasist, sexist, homofob, 638 00:27:53,976 --> 00:27:55,936 sau transfobic totusi, nu? 639 00:27:56,022 --> 00:27:57,812 - Mm... 640 00:27:57,893 --> 00:27:58,853 - Nu contează. 641 00:28:00,722 --> 00:28:03,072 Aceste plăci sunt foarte mici, nu sunt ei? 642 00:28:03,159 --> 00:28:06,859 [muzică moale optimistă] 643 00:28:06,946 --> 00:28:09,556 Deci știu că nu ești menită a vorbi despre un fost 644 00:28:09,644 --> 00:28:12,434 la prima întâlnire, dar... 645 00:28:12,516 --> 00:28:19,386 ♪ ♪ 646 00:28:21,787 --> 00:28:23,047 - Dau un interviu câțiva oameni, 647 00:28:23,136 --> 00:28:25,176 dar voi lua legătura. 648 00:28:25,268 --> 00:28:27,308 - În regulă. Bine. 649 00:28:27,401 --> 00:28:34,061 ♪ ♪ 650 00:28:34,147 --> 00:28:35,317 [ofta] 651 00:28:35,409 --> 00:28:38,799 ♪ ♪ 652 00:28:38,891 --> 00:28:42,161 Doamne! - Știu. 653 00:28:42,242 --> 00:28:44,372 Îmi pare rău. 654 00:28:44,461 --> 00:28:51,291 ♪ ♪ 655 00:29:03,567 --> 00:29:04,867 - Tiffany. 656 00:29:04,960 --> 00:29:06,660 - [chicotind] Bună. 657 00:29:06,745 --> 00:29:08,135 - Ce faci aici? 658 00:29:08,224 --> 00:29:10,884 - Am fost la o... o întâlnire. [chicoti] 659 00:29:10,966 --> 00:29:14,006 La unele date. 660 00:29:14,100 --> 00:29:17,060 Erau groaznice. [gemuit] 661 00:29:17,146 --> 00:29:18,366 am fost mai rău. 662 00:29:18,452 --> 00:29:19,802 - Corect. 663 00:29:19,888 --> 00:29:22,628 - Uh, ai... ai primit textul meu? 664 00:29:22,717 --> 00:29:24,457 Despre aparatul de cafea? 665 00:29:24,545 --> 00:29:28,635 - Hm, da. Da, am făcut-o. 666 00:29:28,723 --> 00:29:29,593 Cu plăcere. 667 00:29:30,769 --> 00:29:32,679 - [chicotește încet] 668 00:29:32,771 --> 00:29:34,511 - Adică a fost un pic de șoc 669 00:29:34,598 --> 00:29:37,038 să aflu că ești hetero în patul altui bărbat. 670 00:29:37,123 --> 00:29:38,693 - Oh, nu. Nu, nu este așa. 671 00:29:38,777 --> 00:29:41,077 - Nu e treaba mea. 672 00:29:41,170 --> 00:29:44,610 - Și tu și Ariella... [chicoti] 673 00:29:56,229 --> 00:29:58,319 - [încet] Tiffany. 674 00:29:58,405 --> 00:30:00,015 - Mm-hmm? 675 00:30:05,368 --> 00:30:08,888 - E bine că mergi mai departe. 676 00:30:08,981 --> 00:30:10,851 - Justin-- 677 00:30:10,939 --> 00:30:12,159 - Ești gata, Justy? 678 00:30:12,245 --> 00:30:13,585 - Da, hai să mergem. 679 00:30:13,681 --> 00:30:16,511 Eu doar, uh, m-am lovit de prietena mea, Tiffany. 680 00:30:16,597 --> 00:30:18,207 Tiffany, Ariella. 681 00:30:18,294 --> 00:30:21,174 Ariella, Tiffany. - Mă bucur să te cunosc, Tiffany. 682 00:30:21,254 --> 00:30:23,824 - Şi tu. [chicoti] 683 00:30:23,909 --> 00:30:25,779 - Ai grijă. - Bine. 684 00:30:38,662 --> 00:30:41,492 [trilling liniei telefonice] 685 00:30:43,363 --> 00:30:46,023 - Bună, sunt Mo. Hm, lasă-mi un mesaj. 686 00:30:53,025 --> 00:30:54,545 [trilling liniei telefonice] 687 00:30:54,635 --> 00:30:56,765 - Bună, ai a ajuns la Maia Constantine. 688 00:30:56,855 --> 00:30:58,025 Vă rugăm să lăsați un mesaj și voi reveni la tine. 689 00:31:00,902 --> 00:31:04,472 [trilling liniei telefonice] 690 00:31:04,558 --> 00:31:06,298 [bâzâit telefon] - Personajele sunt cam supărate. 691 00:31:06,386 --> 00:31:08,516 Nu spun că am nevoie ca să-i placă, doar... 692 00:31:08,605 --> 00:31:12,215 - Ideea este că sunt bune oameni care fac lucruri rele. 693 00:31:12,305 --> 00:31:14,565 [bâzâit telefon] 694 00:31:14,655 --> 00:31:17,395 [chicotește] Ce? 695 00:31:17,484 --> 00:31:20,364 [muzică delicată] 696 00:31:20,443 --> 00:31:27,023 ♪ ♪ 697 00:31:30,889 --> 00:31:32,369 - Scuze. 698 00:31:32,455 --> 00:31:34,805 - Nu. 699 00:31:34,893 --> 00:31:37,073 - [chicotește încet] Eu, um-- 700 00:31:37,156 --> 00:31:40,416 [bâzâit telefon] 701 00:31:40,507 --> 00:31:42,597 Este din nou Tiff. 702 00:31:42,683 --> 00:31:43,773 ♪ ♪ 703 00:31:43,858 --> 00:31:46,818 Ar trebui să răspund sau... 704 00:31:46,905 --> 00:31:49,725 [muzică de percuție optimistă] 705 00:31:49,820 --> 00:31:56,520 ♪ ♪ 706 00:32:11,364 --> 00:32:13,324 [radio redă neclar în fundal] 707 00:32:13,409 --> 00:32:17,539 ♪ ♪ 708 00:32:17,631 --> 00:32:21,071 - cina-mic dejun. 709 00:32:25,378 --> 00:32:27,948 - Comerciant de criptomonede? 710 00:32:28,033 --> 00:32:29,033 - Da. 711 00:32:29,121 --> 00:32:31,041 În regulă. 712 00:32:31,123 --> 00:32:32,603 De acum înainte, 713 00:32:32,689 --> 00:32:35,999 singurul lucru în care sunt investit este relația noastră. 714 00:32:38,739 --> 00:32:40,439 - E minunat. Multumesc. 715 00:32:44,701 --> 00:32:46,921 - [chicotește încet] știai 716 00:32:47,008 --> 00:32:49,098 majoritatea oamenilor, când țin la ochi, 717 00:32:49,184 --> 00:32:50,494 nu pot face diferența între miros 718 00:32:50,577 --> 00:32:53,057 de parmezan și mirosul de vărsături? 719 00:32:58,889 --> 00:33:01,239 - De ce i-ai spune asta eu când sunt pe cale să mănânc? 720 00:33:03,546 --> 00:33:05,766 [„Sweet Love” a Anitei Baker] 721 00:33:05,853 --> 00:33:07,333 - ♪ Oh, iubito, nu ♪ 722 00:33:07,420 --> 00:33:10,860 ♪ Tu ești bărbatul meu, Sunt fata ta ♪ 723 00:33:10,945 --> 00:33:12,075 [buzzer] 724 00:33:13,948 --> 00:33:16,038 [se apropie de pași] 725 00:33:21,956 --> 00:33:22,996 - Tiffany. - Richie! 726 00:33:24,393 --> 00:33:25,533 [râsete] 727 00:33:27,222 --> 00:33:29,572 [oftă] Îmi pare rău. 728 00:33:29,659 --> 00:33:30,969 - Nu vă faceți griji. 729 00:33:31,052 --> 00:33:31,792 Nimeni nu merge să te arunc aici. 730 00:33:31,879 --> 00:33:34,489 - Nu, nu este... [oftă] 731 00:33:34,577 --> 00:33:35,747 Am avut o noapte grea aseară, asta-i tot. 732 00:33:35,839 --> 00:33:37,969 eu doar... Am avut nouă întâlniri la rând 733 00:33:38,059 --> 00:33:40,189 și apoi eu, uh, a dat peste fostul meu iubit. 734 00:33:40,279 --> 00:33:42,189 - Ah. - Scuze. Destul despre mine. 735 00:33:42,281 --> 00:33:44,111 [chicoti] 736 00:33:49,070 --> 00:33:50,510 - Nu e nimic, doar... da. 737 00:33:50,593 --> 00:33:51,733 - Nu am vrut să mă uit. 738 00:33:51,812 --> 00:33:53,252 Doar că este atât de ciudat întâlnindu-te 739 00:33:53,335 --> 00:33:55,815 când nu l-am întâlnit pe Leon. - [chicotește] 740 00:33:55,903 --> 00:33:57,513 Ei bine, cu siguranță sunt mai mult frumos dintre noi doi, deci. 741 00:33:57,600 --> 00:33:59,210 - Corect. 742 00:33:59,298 --> 00:34:00,128 - Și mușchi mai mari, decât el, nu? 743 00:34:00,212 --> 00:34:01,302 - Da? 744 00:34:01,387 --> 00:34:02,207 - Ar trebui să pui asta in articolul tau. 745 00:34:02,301 --> 00:34:03,391 - Mușchii tăi? 746 00:34:03,476 --> 00:34:04,346 - A spus că vrei să vorbească despre mine 747 00:34:04,433 --> 00:34:05,573 ca și cum aș fi fost o celebritate, nu? 748 00:34:05,652 --> 00:34:07,652 - Ei bine, da. Dar vreau să fiu... 749 00:34:07,741 --> 00:34:09,051 respectuos. 750 00:34:09,134 --> 00:34:10,614 - Sunt doar fericit o scoți acolo. 751 00:34:10,700 --> 00:34:12,750 - Dar vreau să fiu, ca, respectându-ți experiența. 752 00:34:12,833 --> 00:34:14,533 - [chicotește] 753 00:34:14,617 --> 00:34:16,527 Uite, înțeleg că ești încercând să fiu trezit și asta. 754 00:34:16,619 --> 00:34:17,929 Dar dacă ești îngrijorat despre anulare 755 00:34:18,012 --> 00:34:19,582 înainte să fi scris, 756 00:34:19,666 --> 00:34:23,536 atunci nu te gândești cu adevărat despre poveste, tu? 757 00:34:23,626 --> 00:34:25,016 - Deci spune-mi povestea asta. 758 00:34:25,106 --> 00:34:28,106 - Cât timp ai? 759 00:34:28,196 --> 00:34:31,366 Așa că plec din club la ce, 2:30, ora de plecare. 760 00:34:31,460 --> 00:34:34,070 Și eu sunt cu asta femeie extrem de frumoasa 761 00:34:34,159 --> 00:34:35,639 care spune acum Sunt prea beat ca să merg acasă cu, 762 00:34:35,725 --> 00:34:37,115 care este... 763 00:34:37,205 --> 00:34:38,725 Ei bine, e mare păcat, 764 00:34:38,815 --> 00:34:40,855 pentru că în afară de sex uimitor am fi făcut, 765 00:34:40,948 --> 00:34:42,858 însemna că nu am avut alibi, nu? 766 00:34:42,950 --> 00:34:45,780 Așa că bouncerii aud eu încerc să o conving, 767 00:34:45,866 --> 00:34:47,216 „Hai, mergem la cumpărături. 768 00:34:47,302 --> 00:34:49,042 O să iau prosecco în sticla neagră”. 769 00:34:49,130 --> 00:34:50,440 Și imaginează-ți, acesta este același magazin de colț 770 00:34:50,523 --> 00:34:51,923 unde are loc jaful, nu? 771 00:34:52,002 --> 00:34:53,572 Dar nu intru niciodată înăuntru. 772 00:34:53,656 --> 00:34:57,006 Ascultă, eram prea beat chiar să vorbesc corect, 773 00:34:57,095 --> 00:34:58,485 darămite să mânuiască o armă de foc. 774 00:34:58,574 --> 00:35:00,664 Și parcă toate astea nu era suficient de supărat, 775 00:35:00,750 --> 00:35:03,140 mergând spre casă, vomit peste tot noii mei dresuri albi. 776 00:35:03,231 --> 00:35:03,971 Da. - [chicotește] 777 00:35:04,058 --> 00:35:05,448 - Noua editie Reeboks. 778 00:35:05,538 --> 00:35:06,798 Da, Leon știe Eu port doar Reeboks. 779 00:35:06,887 --> 00:35:08,797 - Empatizez. 780 00:35:08,889 --> 00:35:10,059 M-am îmbătat acum câteva săptămâni 781 00:35:10,151 --> 00:35:11,811 si am vomitat în zona de fumat. 782 00:35:11,892 --> 00:35:13,942 - [oftă] Ce nu aș da să-mi înghețe mingile 783 00:35:14,024 --> 00:35:15,114 într-o zonă pentru fumat. 784 00:35:15,200 --> 00:35:17,510 - Ce nu înțeleg 785 00:35:17,593 --> 00:35:19,943 este dacă nu există orice probă solidă împotriva ta, 786 00:35:20,030 --> 00:35:21,730 cum ai fost gasit vinovat? 787 00:35:21,815 --> 00:35:25,855 - Ei bine, imagini CCTV arată un negru în hanorac. 788 00:35:25,949 --> 00:35:27,469 Negustor mă identifică, 789 00:35:27,560 --> 00:35:29,300 chiar dacă pistolarul purta mască. 790 00:35:29,388 --> 00:35:31,088 Și bouncerii da o declaratie. 791 00:35:31,172 --> 00:35:32,742 - Și nu ai avut vreo condamnare anterioara? 792 00:35:32,826 --> 00:35:34,086 - Nu. 793 00:35:34,175 --> 00:35:35,655 - Nu ai fost implicat în vreo bande? 794 00:35:35,742 --> 00:35:38,442 - Gangs? 795 00:35:38,527 --> 00:35:40,657 Sunt grădinar peisagist. 796 00:35:40,747 --> 00:35:41,617 - Îmi pare rău, nu am vrut să spun... 797 00:35:41,704 --> 00:35:43,324 - Nu-ţi pare rău. 798 00:35:43,402 --> 00:35:45,532 Orice publicitate este buna publicitate. 799 00:35:45,621 --> 00:35:47,191 - Bine. [chicoti] 800 00:35:48,755 --> 00:35:53,105 Deci putem să-i spunem lui Leon despre asta acum? 801 00:35:53,194 --> 00:35:54,594 - Nu cred este o idee bună. 802 00:35:54,674 --> 00:35:56,154 Crede-mă, îl cunosc pe fratele meu. 803 00:35:56,241 --> 00:35:58,291 Este un tip privat. Nu-i place tam-tam. 804 00:35:58,373 --> 00:35:59,683 - Bine, bine, Nu-mi place să-l mint. 805 00:35:59,766 --> 00:36:01,586 - Da. 806 00:36:01,681 --> 00:36:03,291 - Nu acum mi-a spus el face apel la apelul tău. 807 00:36:03,378 --> 00:36:05,858 - Nu poți contesta un recurs. 808 00:36:07,643 --> 00:36:09,863 [buzzer] 809 00:36:09,950 --> 00:36:11,950 - Cum e el? 810 00:36:13,910 --> 00:36:16,650 - [pulfăie] Inimă bună. 811 00:36:18,393 --> 00:36:20,093 Încăpățânat ca naiba. - [chicotește] 812 00:36:20,178 --> 00:36:22,568 - Nu-i place schimbarea. 813 00:36:22,658 --> 00:36:24,698 Nu face niciodată prima mișcare. 814 00:36:24,791 --> 00:36:26,581 știi, 815 00:36:26,662 --> 00:36:28,012 fratele meu mai mic nu a făcut-o niciodată a întrebat o fată înainte. 816 00:36:28,098 --> 00:36:30,008 El e atât de timid. - Ei bine, nu-l învinovăţesc. 817 00:36:30,100 --> 00:36:32,760 După această săptămână, nu mai sunt niciodată întrebând pe oricine să iasă vreodată. 818 00:36:32,842 --> 00:36:34,802 [amândoi chicotesc] - E timpul. 819 00:36:34,888 --> 00:36:36,368 [tindaie tastele] 820 00:36:36,455 --> 00:36:37,845 [usa se deschide] - [își dresează glasul] 821 00:36:40,198 --> 00:36:44,508 Hei, mă crezi, nu? 822 00:36:44,593 --> 00:36:45,383 - Da. 823 00:36:56,953 --> 00:36:57,953 [palavrie indistinctă la TV] 824 00:36:58,041 --> 00:37:00,131 - Poftim. 825 00:37:00,218 --> 00:37:01,698 - Jos. 826 00:37:01,784 --> 00:37:03,354 Acum prea jos. 827 00:37:08,574 --> 00:37:10,454 - Mai bine, domnule Prior? 828 00:37:10,532 --> 00:37:12,192 - Pleacă din drum! 829 00:37:14,362 --> 00:37:17,102 - Mă bucur să văd ai revenit la normal. 830 00:37:19,498 --> 00:37:21,018 Holly, ești menită a fi în pat. 831 00:37:21,108 --> 00:37:22,718 - Dar nu pot dormi. 832 00:37:22,805 --> 00:37:24,285 Și este atât de plictisitor în unitatea de copii. 833 00:37:24,372 --> 00:37:25,852 - La ce mă duc spune-i mamei și tatălui tău? 834 00:37:25,939 --> 00:37:27,379 - Te rog, pot să rămân aici pentru un pic? 835 00:37:27,462 --> 00:37:30,162 Vă rog? 836 00:37:30,248 --> 00:37:32,208 - Bine. 837 00:37:32,293 --> 00:37:34,953 - Zece minute si atunci e ora de culcare. 838 00:37:39,039 --> 00:37:40,259 [ofta] 839 00:37:40,345 --> 00:37:42,865 [muzică jazz optimistă la televizor] 840 00:37:42,956 --> 00:37:44,956 ♪ ♪ 841 00:37:45,045 --> 00:37:47,955 Deci cine este acest Johnny, atunci? 842 00:37:48,048 --> 00:37:49,438 Îmi pare rău, domnule White. 843 00:37:49,528 --> 00:37:50,268 Ai cerut de el noaptea trecută 844 00:37:50,355 --> 00:37:52,175 și m-am uitat la el sus în sistem. 845 00:37:52,270 --> 00:37:54,270 Dar nu avem un pacient pe nume Johnny White. 846 00:37:54,359 --> 00:37:57,139 - El nu va fi în sistemul tău. 847 00:37:57,231 --> 00:38:00,581 - Cine este Johnny White? 848 00:38:00,669 --> 00:38:01,929 - Ne-am întâlnit în armată. 849 00:38:02,018 --> 00:38:04,108 - Wow. 850 00:38:04,194 --> 00:38:06,724 Asta trebuie să fi fost cu foarte mult timp în urmă. 851 00:38:06,806 --> 00:38:08,496 - Nu fi nepoliticos, domnișoară. 852 00:38:08,590 --> 00:38:09,810 - Ai rămas în legătură? 853 00:38:09,896 --> 00:38:14,196 - Scrisori, pentru o vreme. 854 00:38:14,292 --> 00:38:15,252 - Unde este acum? 855 00:38:15,336 --> 00:38:17,466 - De unde să știu? 856 00:38:20,036 --> 00:38:21,076 - A murit? 857 00:38:21,168 --> 00:38:22,388 - Veți fi amândoi liniștiți? 858 00:38:22,474 --> 00:38:24,304 Încerc să-mi urmăresc programul! 859 00:38:28,523 --> 00:38:30,003 - A folosit domnul Prior a scrie scrisori. 860 00:38:30,090 --> 00:38:33,920 [amândoi chicotesc] 861 00:38:34,007 --> 00:38:37,007 I wrote a love letter once unui băiat din clasa mea. 862 00:38:37,097 --> 00:38:39,227 - Da? 863 00:38:39,317 --> 00:38:40,837 Did he write you one back? 864 00:38:40,927 --> 00:38:42,447 - Da. 865 00:38:42,537 --> 00:38:43,837 Dar nu era foarte bun la ortografie. 866 00:38:43,930 --> 00:38:46,450 - [chicotește] Bine. 867 00:38:46,541 --> 00:38:49,851 - I've never had a boyfriend sau o prietena. 868 00:38:49,936 --> 00:38:52,366 Nici măcar nu știu ce sexualitatea mea este încă. 869 00:38:52,460 --> 00:38:55,510 - There's time for all that. 870 00:38:55,594 --> 00:38:57,034 - Ai avut vreodată scris o scrisoare? 871 00:38:57,117 --> 00:38:59,377 - Eu nu cred acest lucru. 872 00:38:59,467 --> 00:39:01,117 Deși Tiffany și cu mine, 873 00:39:01,208 --> 00:39:04,118 comunicam prin post-it. 874 00:39:04,211 --> 00:39:06,211 - Este atât de romantic. 875 00:39:06,300 --> 00:39:08,690 - Asta nu e romantic, este doar practic. 876 00:39:08,781 --> 00:39:11,311 Și trebuie să crești așteptările tale. 877 00:39:11,392 --> 00:39:12,792 - N-are rost. 878 00:39:12,872 --> 00:39:14,662 Cu greu voi ajunge o scrisoare de dragoste aici. 879 00:39:14,743 --> 00:39:16,143 - Nu ştii niciodată. 880 00:39:16,223 --> 00:39:19,183 În regulă, se stinge luminile. 881 00:39:19,269 --> 00:39:20,489 Noapte, Holly. 882 00:39:20,575 --> 00:39:22,225 - Noapte. 883 00:39:22,316 --> 00:39:25,226 [muzică dramatică soft] 884 00:39:25,319 --> 00:39:27,189 [sirenele plângând în depărtare] 885 00:39:27,277 --> 00:39:30,107 ♪ ♪ 886 00:39:30,193 --> 00:39:33,203 - [Vocea lui Leon] Ce căuți la un bărbat? 887 00:39:33,283 --> 00:39:37,383 ♪ ♪ 888 00:39:37,462 --> 00:39:38,552 - Bună întrebare. 889 00:39:38,637 --> 00:39:39,547 [clicuri de stilou] 890 00:39:39,638 --> 00:39:41,248 N-am idee. 891 00:39:41,335 --> 00:39:43,415 Am fost la nouă întâlniri în acest weekend 892 00:39:43,511 --> 00:39:44,951 și încep să mă gândesc că poate 893 00:39:45,034 --> 00:39:46,304 Nu sunt decupat pentru relații romantice. 894 00:39:46,384 --> 00:39:48,084 Poate că sunt doar... 895 00:39:48,168 --> 00:39:51,168 [apa care picură zgomotos] 896 00:39:51,258 --> 00:39:54,738 Umplerea unui gol cu vinuri naturale, farfurii mici, 897 00:39:54,827 --> 00:39:56,787 și conversații despre alpinism. 898 00:39:56,872 --> 00:39:58,962 Am devenit atât de plictisitor de previzibil 899 00:39:59,048 --> 00:40:00,918 cu viața mea amoroasă în accidentul de mașină pe care prietenii mei nici măcar nu 900 00:40:01,007 --> 00:40:02,617 te deranjează să alegi mai susține telefonul. 901 00:40:02,704 --> 00:40:05,274 Prin urmare, multiplele note Post-it. 902 00:40:05,359 --> 00:40:07,059 - Scrie câte vrei. 903 00:40:07,143 --> 00:40:09,713 Văd că ai găsit un loc pentru aparatul de cafea. 904 00:40:09,798 --> 00:40:11,838 Mă bucur am putea să o facem să funcționeze. 905 00:40:11,931 --> 00:40:17,071 - [oftă] M-am lovit de Justin si a lui... 906 00:40:17,153 --> 00:40:20,773 noua iubita frumoasa aseară. 907 00:40:20,853 --> 00:40:24,123 Ea pare ca o o persoană cu adevărat drăguță. 908 00:40:24,204 --> 00:40:27,034 Mai frumos decât mine. 909 00:40:27,120 --> 00:40:30,950 Poate că a fost soarta. Ești norocos că ai pe cineva. 910 00:40:31,037 --> 00:40:32,257 - Știu că sunt norocos. 911 00:40:32,342 --> 00:40:33,742 Mi se pare ciudat să-ți spun asta, 912 00:40:33,822 --> 00:40:36,042 dar din moment ce nu ne vom întâlni niciodată, 913 00:40:36,129 --> 00:40:38,649 Nu cred că sunt foarte prieten bun chiar acum. 914 00:40:38,740 --> 00:40:40,530 M-am încurcat în acest weekend și gestionat 915 00:40:40,612 --> 00:40:44,142 pentru a o supăra și a pierde cea mai bună parte a salariului pentru o săptămână. 916 00:40:44,224 --> 00:40:45,494 Am fost un idiot pentru a gândi 917 00:40:45,573 --> 00:40:47,183 Aș putea strânge destui bani pentru un avocat. 918 00:40:47,270 --> 00:40:50,540 Poate că tu și cu mine ar trebui feriți-vă de aplicații. 919 00:40:50,622 --> 00:40:55,192 - PS, am ceva de mărturisit. 920 00:40:55,278 --> 00:40:57,108 L-am vizitat pe fratele tău. 921 00:40:57,193 --> 00:41:01,943 ♪ ♪ 922 00:41:02,024 --> 00:41:05,644 PS, ți-am împrumutat cămașa. 923 00:41:05,724 --> 00:41:07,384 Ar fi trebuit să te întreb, dar nu am făcut-o. 924 00:41:07,465 --> 00:41:10,025 Și drept mulțumire/scuze, 925 00:41:10,119 --> 00:41:11,859 L-am spălat și călcat pentru tine. 926 00:41:11,947 --> 00:41:13,907 - PS, dacă vrei împrumutați-mi toate cămășile 927 00:41:13,993 --> 00:41:16,693 și apoi spălați și călcați-le, te rog sa faci. 928 00:41:16,778 --> 00:41:18,908 Nu fac un comentariu sexist despre femei și călcat. 929 00:41:18,998 --> 00:41:21,168 Îmi place pur și simplu senzația de o cămașă presată, 930 00:41:21,261 --> 00:41:23,961 dar urăsc să-l călc eu însumi. 931 00:41:24,046 --> 00:41:29,746 ♪ ♪ 932 00:41:29,835 --> 00:41:33,875 - [Vocea lui Tiffany] PPS, robinetul din bucătărie picură. 933 00:41:33,969 --> 00:41:36,149 - PPS, va vorbi cu proprietarul despre robinet. 934 00:41:36,232 --> 00:41:38,452 Nu remediau niciodată nimic, dar ca și cum să plătească daune. 935 00:41:38,539 --> 00:41:40,889 [apa care picură zgomotos] 936 00:41:40,976 --> 00:41:43,016 Ce s-a întâmplat cu peretele? 937 00:41:43,109 --> 00:41:50,199 ♪ ♪ 938 00:41:50,551 --> 00:41:53,381 [ceasul ticăie tare] 939 00:41:54,729 --> 00:41:56,779 [Years and Years' „Starstruck”] 940 00:41:56,862 --> 00:42:01,392 ♪ Nu mă pot abține, Sunt impresionat în jurul tău ♪ 941 00:42:01,475 --> 00:42:04,215 [muzică pop optimistă] 942 00:42:04,304 --> 00:42:07,444 ♪ Mă simt ca toate astea oamenii din această cameră ♪ 943 00:42:07,525 --> 00:42:09,655 ♪ Nu străluci ca tine ♪ 944 00:42:09,744 --> 00:42:12,884 ♪ Woah-oh, oh, woah-oh, oh ♪ 945 00:42:12,965 --> 00:42:15,095 ♪ Dacă aș putea să te îmbuteliez ♪ 946 00:42:15,184 --> 00:42:18,544 ♪ Te-aș sorbi ca sucul cosmic ♪ 947 00:42:18,623 --> 00:42:21,673 ♪ Woah-oh, oh, woah-oh, oh ♪ 948 00:42:21,756 --> 00:42:23,716 ♪ Așa că dă-mi dragostea aceea bună ♪ 949 00:42:23,802 --> 00:42:26,892 ♪ Bună, bună dragoste toată noaptea ♪ 950 00:42:26,979 --> 00:42:28,889 ♪ Nu ai nevoie de banii tăi, Am propriul meu ♪ 951 00:42:28,981 --> 00:42:30,851 ♪ Să-l cheltuiesc pe tine dacă îmi place ♪ 952 00:42:30,939 --> 00:42:33,119 ♪ Dacă vrei să dansezi, iubito, hai să dansăm ♪ 953 00:42:33,202 --> 00:42:38,472 ♪ Putem visa până la răsăritul soarelui ♪ 954 00:42:38,556 --> 00:42:40,726 ♪ Nu mă pot abține ♪ 955 00:42:40,819 --> 00:42:44,129 ♪ Sunt uluit în jurul tău ♪ 956 00:42:44,213 --> 00:42:47,353 ♪ Ce pot face, iubito? ♪ 957 00:42:47,434 --> 00:42:52,574 ♪ Nu mă pot abține, Sunt impresionat în jurul tău ♪ 958 00:42:52,657 --> 00:42:54,007 ♪ Ce pot face? ♪ 959 00:42:54,093 --> 00:42:55,053 [amândoi țipă] - Uau! 960 00:42:55,137 --> 00:42:56,697 Vai! - Uau! 961 00:42:56,791 --> 00:42:58,581 - [chicotește] 962 00:42:58,663 --> 00:43:04,413 - ♪ Nu mă pot abține, Sunt impresionat în jurul tău ♪ 963 00:43:04,494 --> 00:43:07,504 ♪ Ce pot face, iubito? ♪ 964 00:43:07,585 --> 00:43:12,805 ♪ Nu mă pot abține, Sunt impresionat în jurul tău ♪ 965 00:43:12,894 --> 00:43:15,774 ♪ Ce pot face când am pus mâna pe tine? ♪ 966 00:43:15,854 --> 00:43:17,334 ♪ Nu dăruiesc, nu renunț la tine ♪ 967 00:43:17,420 --> 00:43:19,600 ♪ Nu dau, nu renunț la tine ♪ 968 00:43:19,684 --> 00:43:21,164 ♪ Nu dăruiesc, nu renunț la tine ♪ 969 00:43:21,250 --> 00:43:24,040 ♪ Nu dau, nu renunț la tine ♪ 970 00:43:24,123 --> 00:43:25,473 ♪ Nu dau, nu renunț la tine ♪ 971 00:43:25,559 --> 00:43:27,739 ♪ Nu dau, nu renunț la tine, sus, sus ♪ 972 00:43:27,822 --> 00:43:29,872 ♪ Nu, nu mă pot abține ♪ 973 00:43:29,955 --> 00:43:33,695 ♪ Sunt uluit în jurul tău ♪ 974 00:43:33,785 --> 00:43:36,395 ♪ Ce pot face, iubito? ♪ 975 00:43:36,483 --> 00:43:39,573 ♪ Starstruck ♪ 976 00:43:39,660 --> 00:43:44,620 ♪ Nu renunț la tine ♪ 977 00:43:44,670 --> 00:43:49,220 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0